Esses são os que eles queriam que encontrássemos. São nossos.
Fali nam šestoro ljudi, a oni koje imamo æe izdahnuti od vikanja a mucavce bi trebalo da vratimo u kuhinje.
Faltam uns 6 homens e os que temos devíamos... devolver à sarjeta.
Oni nece da ga prihvate cak ne ni oni koje smo unajmili.
Eles não querem aceitá-lo, nem mesmo aqueles que contratamos.
To je zato što su tvoji snovi kao oni koje imaju ljudi posle stavljanja opijuma u kolaèiæe.
Porque são os sonhos que se tem quando você põe ópio nas bolachas.
Oni koje smo napravili, nakon što si zamalo povraæao.
A que fizemos depois de você quase vomitar.
Oni koje si video u šumi plus još nekolicina.
Aqueles que viu na floresta, e mais alguns...
To su oni koje si odbio potpisati u zatvoru.
Aqueles que se recusou a assinar na prisão?
Isti su kao i oni koje ste našli na Geonosisu, Uèitelju Skywalker.
São o mesmo tipo de criaturas que acharam em Geonosis, Mestre Skywalker.
Takoðer odmah stupa na snagu uredba da se svi oni koje se može optužiti pošalju Posjetiteljima na ispitivanje prije suðenja, poèevši s našim prijateljem gosp.
E também, a partir de agora, qualquer suspeitos deverão ser repassados aos V para questionamento antes do julgamento, começando com o nosso amigo Sr. Parker.
Samo oni koje izvuèem iz ovog života i pošaljem na fakultet.
Apenas aqueles que tiro dessa vida e coloco na faculdade.
Najteže cene uvek plaæaju oni koje volimo.
O maior preço é sempre pago por aqueles que amamos.
Mislim kako su to oni koje smo tražili.
Acho que esses são os que estão à procura.
Ne, zapravo, uslovi su isti oni koje smo ti ponudili.
Não, na verdade, as condições continuam as mesmas.
Kad njega ne bude bilo, svi oni koje smo prevarili doæi æe da traže tebe.
Quando ele se for, todos que irritamos vão vir atrás de você.
Vi ste baš oni koje bi bog i njegovi anðeli poveli u križarski rat.
Você são exatamente o que Deus e seus Anjos tinham em mente para a cruzada.
Jedini normalni ljudi su oni koje dobro ne poznaješ.
As únicas pessoas normais são aquelas que não conhecemos muito bem.
Kako znaš da je soj u Nikaragvi isti kao oni koje smo videli?
Como sabe que a linhagem da Nicarágua não é diferente dos outros que viu?
Ako nastavimo ovako, ostaæe dva tipa zloèinaca u Starling Sitiju: oni koje smo uhvatili i oni koji se plaše.
Se continuarmos, sobrarão apenas dois tipos de criminosos aqui, os que pegamos e os que correm de medo.
Oni koje čekaš na Džakuu... nikad se neće vratiti.
Quem quer que você esteja esperando em Jakku. Jamais voltarão.
Meðu nama postoje i oni koje moramo suzbiti.
Há indivíduos escondidos entre nós que devem ser neutralizados.
To su oni koje seksualno uzbuðuje da povreðuju druge.
Bem, isso quer dizer alguém que sente prazer sexual em ferir alguém.
Napustili su nas oni koje smo voleli, izmanipulisali oni kojima smo verovali.
Fomos abandonados pelos nossos amores, manipulados por quem confiamos.
To su samo oni koje smo našli.
E essas são as que encontramos.
Žrtve æe vas progoniti, dokazi zbunjivati, sluèajevi vas neæe napuštati, naroèito oni koje niste rešili.
Vítimas irão assombrá-los, provas os iludirão, lembrarão dos casos... Particularmente aqueles não resolvidos.
To su obièni, nevini ljudi, kao oni koje ovde osuðuješ na smrt.
Pessoas comuns, inocentes. Como aquelas que vocês estarão condenando à morte aqui.
Oni koje smo odškolovali, oni koji su bili kod Kenuita, oni æe te slediti.
Aqueles homens que ensinamos, outros estavam em Cynuit, eles irão segui-lo.
Ovo su oni koje nije pronašao.
Estes são os que ele nunca encontrou.
Ali to su oni koje mi hvatamo.
Mas esses são só os que pegamos.
A s obzirom da najveći proizvođači sadržaja na Internetu nisu Gugle i Jahu, već mi mi smo oni koje treba kazniti.
E porque os maiores produtores de conteúdo da Internet não são Google nem Yahoo, somos nós, somos o objeto do policiamento.
Oni koje možda najbolje poznajete su oni koji sve više postaju od istorijskog značaja: iznenadna smrt.
Aquelas que vocês devem conhecer mais são aquelas que estão se tornando, cada vez mais, de interesse histórico: morte súbita.
Postoje oni koje je moguće pokrenuti, koji vide potrebu za promenom i spremni su da je poslušaju.
Há pessoas que são móveis, pessoas que veem a necessidade de mudança e estão preparadas para ouví-la.
Nećete naći mnoga klinička ispitivanja u kojima su uključena deca, a ipak, svaki dan, dajemo deci lekove, i jedini podaci koje imamo o bezbednosti tog leka, su oni koje smo dobili od odraslih.
Não se encontra muitos ensaios clínicos em que crianças estão envolvidas, mas mesmo assim, sempre damos medicamentos às crianças, e a única informação de segurança que temos sobre esse medicamento é aquela que conseguimos a partir de adultos.
Političari koje biramo i oni koje ne biramo, u suštini, imaju umove poput mikroskopa.
Os políticos que elegemos e o politicos que não elegemos, em geral, têm mentes de microscópio.
Tri od tih simptoma su bili oni koje ljudi nisu trebali da traže, ali ih je mašina uočila.
Três das características eram traços que as pessoas não tinham necessidade de procurar, mas o computador detectou.
Postoje nevidljivi problemi svuda oko nas, oni koje možemo da rešimo.
Existem problemas invisíveis ao nosso redor, alguns que podemos resolver.
Oni koje su interesovali krvavi dijamanti ili egzotična umetnost, na primer, mogli su da dele informaciju o tome kako se ofšor svet koristio da se sakrije trgovina ovih roba.
Os interessados em diamantes de sangue ou arte exótica, por exemplo, podiam compartilhar informações sobre como o mundo offshore estava sendo usado para esconder o comércio dessas commodities.
Oni koje je zanimao sport mogli su da podele informaciju o tome kako poznate sportske zvezde postavljaju prava imidža u ofšor kompanije, time verovatno izbegavajući poreze u zemljama gde se bave svojim poslom.
Os interessados em esportes podiam compartilhar informações sobre como atletas famosos alocavam seus direitos de imagem em empresas offshore, assim, provavelmente, evadindo impostos nos países onde exerciam o seu comércio.
Kada upitate domare koji su se poneli kao oni koje sam opisao koliko je teško naučiti da se obavlja njihov posao, kažu vam da za to treba mnogo iskustva.
Quando se pergunta a faxineiros como os que eu descrevi quão difícil é aprender a fazer o trabalho deles, eles respondem que é preciso ter muita experiência.
Skoro svi politički dijalozi tokom poslednjih nekoliko godina, pa i oni koje su organizovale strane sile, odvijali su se u prostorijama sa isključivo sredovečnim muškarcima.
Quase todos os diálogos políticos que ocorreram nos últimos anos, mesmo aqueles promovidos por potências estrangeiras, têm se dado apenas com presença de homens de meia-idade.
Tako da oni koje je društvo nekad smatralo hedikepiranima sada mogu sami da grade svoj identitet pa čak i da ga dalje menjaju dizajnirajući svoje telo kao neko ko na to ima pravo.
De modo que pessoas que a sociedade uma vez considerou deficientes agora podem ser os arquitetos de suas próprias identidades e, de fato, continuar a mudar essas identidades ao desenhar seus corpos desde uma posição de poder.
2.1111388206482s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Esses são os que eles queriam que encontrássemos. São nossos. 